« Vêpres Chypriotes »

Graindelavoix
Direction Björn Schmelzer

Byzantin : lié à l’Empire romain d’Orient.
Soufi : lié au cœur spirituel de l’Islam.
Maronite : lié à des chrétiens catholiques orientaux.

Si les îles méditerranéennes se retrouvent aujourd’hui à la croisée des migrations, c’est qu’elles ont toujours été la plateforme de rencontre des cultures occidentales et orientales, avec les nombreuses nuances intermédiaires et mélanges de langues que cela suppose. C’est là, un peu plus à l’est, que l’ensemble Graindelavoix nous emmène dans son programme de vêpres chypriotes : les antiennes de Jean Hanelle, compositeur franco-flamand peu connu, et qui fut maître de chapelle à la cour des Lusignan à Chypre se présentent ici en neuf paires formant une série entrecoupée par des chants maronites et byzantins qui situent les œuvres dans leur contexte. O Oriens, lucis eterne splendor. Ô Orient, étincelle de la lumière éternelle…